Manuale d'usu per i mudelli 650E, 1000E è 1250E

MODELLU                                                   NO SERIE.                                          DATA

CONNESSIONI DI TERRA

Misura a resistenza da u pin di terra di a spina di rete à u corpu di magnete .... ohm

ISOLAZIONE ELECTRICA

Megger da bobina à corpu magnetu

PROVE DI TENSIONE MIN/MAX

À 260v: Pre-clamp.... full-clamp.... liberazione

À 200v: Pre-clamp.... liberazione

Pre-clamp.... full-clamp.... release

SEQUENZA INTERLOCK

Cù u putere, tirate HANDLE, poi appughjà u buttone START.

Verificate chì a macchina ùn hè micca attivata

ANGOLI TURN-ON/OFF

Muvimentu di u fasciu di curvatura per attivà a serratura completa,

misurata à u fondu di u fasciu di curvatura.(4 mm à 6 mm) mm

Movimentu inversu per spegnere a macchina.Misura daretu

da 90 °.(Deve esse in u range 15 ° + 5 ° ) gradi

ANGLE SCALE

Lettura à u bordu di l'indicatore quandu u fasciu di curvatura hè impostatu

à 90 ° cù un quadru di l'ingegnere.(min 89° , max 91° ) gradi

CORPO MAGNET

Rettitezza di a superficia superiore, longu u polu di fronte

(deviazione massima = 0,5 mm)Imm

Flatness di a superficia superiore, attraversu i poli

(deviazione max = 0,1 mm) mm

FRAGUE PLUGANTE

Rettitezza di a superficia di travagliu (deviazione massima = 0,25 mm)

Allineamentu di a barra di estensione (deviazione massima = 0,25 mm)[Nota:Pruvate a rettilineità cù un bordu drittu di precisione.]

BARRA PRINCIPALE

Rettilineità del bordo di piegatura (deviazione max = 0,25 mm) Altezza di sollevamento (cù sfere di sollevamento in scanalature) (min 3 mm) Le sfere di sollevamento possono essere compresse a ras di superficie Con regolatori posti aⁿ1ⁿè u fasciu di curvatura à 90 °

hè u bordu di curvaturaparallellaà, èI mmda, u fasciu Cù u fasciu di curvatura à 90 °, u clampbar pò esse aghjustatu in avanti pertoccuè in daretu2 mm

CERNIERE

Verificate a lubrificazione di l'arbuli.è blocchi di settore

Verificate chì e cerniere giranu à 180 ° liberamente è liscia

Verificate a cernierapinsdo miccagirà.è sò locati

I dadi di a vite di ritenzione sò stati chjusi?

TEST DE FLEXION

(Una curvatura di specificazione massima à 90 °, à a tensione di alimentazione minima.)

L'épaisseur de la pièce d'essai en acier

Larghezza di labbra

mm, lunghezza di curvatura

mm, raghju di curvatura

Uniformità di l'angolo di curvatura (deviazione massima = 2 °)

ETICHETTE

Verificate a chiarezza, l'aderenza à a macchina è l'allineamentu propiu.

Targhetta è No di Seria

Avvertimenti elettrici

Attenzione Clampbar

Cambia l'etichettatura

Cinta di sicurezza nantu à i gammi davanti 

FINITURA

Verificate a pulizia, l'assenza di ruggine, macchie etc

SIGNATURE

Assemblatu è Testatu.

Ispezione QA

OPERAZIONE BASICA

ATTENZIONE

U cartulare di lamiera curva Jdc pò esercite una forza di serratura tutale di parechje tunnellate (vede SPECIFICAZIONI).Hè dotatu di un interlock à duie mani per aiutà à assicurà chì i dita ùn ponu micca esse inavvertitamente catturati sottu u clampbar quandu u clamping elettromagneticu hè applicatu.

Tuttavia,hè più impurtante chì solu un operatore aduprà a macchina à tempu.Hè potenzialmente periculoso per una persona inserisce u pezzu di travagliu è manighjà i clampbars mentre un'altra persona opera l'interruttori!

BENDING NORMALE

Assicuratevi chì l'alimentazione hè ON à a presa di corrente è chì a clampbar à tutta a lunghezza hè posizionata nantu à a macchina cù e so sfere di sollevamentu appoghjate in i solchi di localizazione à ogni estremità.

1.Adjust per u gruixu di u travagliugirando i regolatori eccentrici à l'estremità di u clampbar.Soulevez la traverse de flexion jusqu'à la position de 90° et vérifiez qu'elle soit parallèle au bord du clampbar - si nécessaire, réglez les élévateurs excentriques.
(Per risultati ottimali, l'intervallu trà u bordu di u clampbar è a superficia di a trave di curvatura deve esse stabilitu à pocu più grande di l'épaisseur di u metallu à esse curvatu).

2.Inserite u travagliupoi inclinate u bordu frontale di u clampbar è allineate a linea di curvatura à u bordu di curvatura.
3.Press è tene u buttone START.Questu hè applicatu u pre-clamping.

4.Cù l'altra manu tira nantu à u manicu.A serratura cumpleta hè avà applicata automaticamente è u buttone START deve esse liberatu.Cuntinuà a curvatura finu à chì l'angolo necessariu hè righjuntu.
5.U fasciu di curvatura pò esse invertitu nantu à 10 ° à 15 ° per piglià a pressione di u travagliu per verificà l'angolo di curvatura.L'inversione di più di 15 ° spegne automaticamente a macchina è libera u pezzu di travagliu.
ATTENZIONE

• Per evitari u risicu di dannà u bordu di curvatura di u clampbar o di affruntà a superficia superiore di u corpu magnetu,ùn mette micca picculi oggetti sottu à u clampbar.A lunghezza minima di curvatura cunsigliata cù u clampbar standard hè di 15 mm, eccettu quandu u pezzu di travagliu hè assai sottile o morbidu.
• A forza di clamping di u magnetu hè menu quandu hè calda.Dunque per ottene u megliu rendimentuapplicà u clamping per micca più di ciò chì hè necessariuper fà a curva.

POWER SHEAR(Accessori opzionale)

ISTRUZIONI PER L'USU

A cistella di putenza (basata nantu à u Modellu Makita JS 1660) furnisce un mezzu per tagliare a lamiera in tale manera chì una distorsione assai pocu hè lasciata in a pezza.Questu hè pussibule perchè a cisura elimina una striscia di rifiuti, circa 4 mm di larghezza, è a maiò parte di a distorsione inherente à a tagliola di lamiera entra in questa striscia di rifiuti.Per l'usu cù un Jdcbend, a cisa hè stata dotata di una guida magnetica speciale.

U cisatu travaglia bè in cumminazione cù un Jdcbend Sheetmetal Folder;u Jdcbend furnisce à tempu un mezzu di mantene a pezza fissa mentre hè tagliata è ancu un mezzu per guidà l'utillita in modu chì un tagliu assai drittu hè pussibule.I taglii di ogni lunghezza ponu esse trattati in acciaio finu à 1,6 mm di spessore o aluminiu finu à 2 mm di spessore.

Per utilizà l'utensile, prima mette a pezza di sheetmetal sottu à u clampbar di u Jdcbend è posizionala in modu chì a linea di taglio hè esattamente.] mmdavanti à u bordu di u Beam Beam.

Un interruttore basculante marcatu "NORMAL / AUX CLAMP," si trova accantu à l'interruttore principale ON/OFF. Cambia questu in a pusizione AUX CLAMP per mantene a pezza fermamente in pusizione.

Posizionate a cisa à l'estremità diritta di u Jdcbend è assicuratevi chì l'attache di guida magnetica s'impegna nantu à u latu frontale di u fasciu di curvatura.Accuminciate a cisaglia di putenza è poi spinghjela uniformemente finu à chì u tagliu hè cumpletu.

Note:

1. Per un rendiment ottimali, u spaziu di a lama deve esse aghjustatu per adattà à u spessore di u materiale da taglià.Per piacè leghjite l'istruzzioni Makita furnite cù a cesoia JS1660.
2. Se a cistella ùn taglia micca liberamente verificate chì e lame sò affilate.

LABBRA PIEGATA

PIEGE UNE LABBRA (HEM)

A tecnica aduprata per plegà i labbra dipende da u gruixu di u pezzu di travagliu è, in una certa misura, da a so lunghezza è larghezza.

Pezzi sottili (finu à 0,8 mm)

1.Procede cum'è per a curvatura normale, ma cuntinueghja a curva quant'è pussibule (135 °).
2.Remove u clampbar è lasciate u travagliu nantu à a macchina, ma spustà in daretu à circa 10 mm.Avà bascula u fasciu di curvatura per cumpressà a labbra.(Clamping ùn deve esse applicatu).[Nota: Ùn pruvate micca di furmà labbra strette nantu à pezzi grossi].

3.With workpieces sottili, è / o induve u labbre ùn hè micca troppu strettu, un appiattimentu più cumpletu pò esse ottenutu seguitendu solu cù clamping magneticu:

BORDO ROLLATO

FORMANDO UN BORDO ROLLED

I bordi rotulati sò furmati cù l'imbulighjate di u travagliu intornu à una barra d'acciaio tonda o un pezzu di pipa à pareti grossi.

1.Positione a pezza di travagliu, clampbar è rolling bar cum'è mostra.
a) Assicuratevi chì u clampbar ùn si sovrappone micca u polu frontale di a machina in "a" perchè questu permetterebbe à u flussu magneticu di aggirarà a barra di rolling è dunque u clamping seria assai debule.

b) Assicuratevi chì a barra di rolling hè appoghjata nantu à u polu di fronte in acciaio di a machina ("b") è micca più in daretu à a parte d'aluminiu di a superficia.

c) U scopu di u clanipbar hè di furnisce una strada magnetica ("c") in u rolling bar.

2.Wrap a pezza di travagliu quant'è pussibule, poi ripusizzioni cum'è mostra.

 

3.Repeat u passu 2 cum'è necessariu.

TEST PIECE

ISTRUZIONI PER A FORMA DI PEZZI DI PROVA

Per avè familiarità cù a vostra macchina è u tipu d'operazioni chì ponu esse realizatu cun ella, hè cunsigliatu di fà un pezzu di prova cum'è descrittu quì sottu:

1.Selezziunate un pezzu di 0,8 mm di grossu d'acciaio dulce o foglia d'aluminiu è tagliate à 335 x 200 mm.
2.Mark linee nantu à u fogliu cum'è mostra quì sottu:

3.AlignCurva 1è formate una labbra nantu à a riva di u travagliu.(Vede

"LÈVRE PIEGE")

4.Turn u pezzu di prova è trascinate sottu à u clampbar, lascendu u bordu plegatu versu voi.Inclinate u clampbar in avanti è allineateCurva 2.Fate sta curva à 90 °.U pezzu di prova deve avà vede cusì:

…TEST PIECE

5.Turn pezzu di prova è fàCurva 3, Curva 4èCurva 5ognunu à 90 °
6.To compie a forma, u pezzu restante hè da esse rotulatu intornu à una barra tonda di 25 mm di diametru d'acciaio.

• Selezziunate u clamp-bar 280 mm è mettelu, u pezzu di prova è a barra tonda nantu à a macchina cum'è mostratu in "ROLLED EDGE" prima in stu manuale.
• Mantene a barra tonda in pusizione cù a manu diritta è applicà pre clamping pressendu è mantenendu u buttone START cù a manu manca.Avà aduprà a manu diritta per tirà u manicu cum'è s'ellu facia una curva ordinaria (u buttone START pò esse liberatu).Wrap the workpiece quant'è pussibule (circa 90 °).Riposizionate a pezza di travagliu (cum'è mostra in "Formulazione di un bordu rotulatu") è imbulighjate di novu.Cuntinuà finu à chì u rollu hè chjusu.

A forma di prova hè avà cumpleta.

CASSETTE...

FACENDU CASSETTE (USU PISCINA CORTA)

Ci hè parechje manere di mette e scatuli è numerosi modi di plegà.U JDCBEND hè idealmente adattatu per furmà scatuli, in particulare quelli cumplessi, per via di a versatilità di l'usu di clampbars corti per formà pieghe relativamente senza ostaculi da pieghe precedenti.

Scatole Plain

1.Fate e prime duie curve cù u clampbar longu cum'è per a curvatura normale.
2.Select unu o più di i clampbars più brevi è pusizioni cum'è mostra.(Ùn hè micca necessariu di cumpensà a lunghezza esatta, postu chì a curva traspurtarà spazii di almenu20 mmtrà i clampbars.)

Per curve finu à 70 mm di lunghezza, sceglite solu u pezzu di pinza più grande chì si adatta.Per longu longu pò esse necessariu di utilizà parechji pezzi di pinza.Basta à selezziunà u clampbar più longu chì si mette in, poi u più longu chì si mette in u spaziu restante, è possibbilmente un terzu, cumponendu cusì a lunghezza necessaria.

Per a piegatura ripetitiva, i pezzi di pinza ponu esse appiccicati inseme per fà una sola unità cù a lunghezza necessaria.In alternativa, se i scatuli anu i lati bassi è avete dispunibule apinza intagliata,tandu pò esse più veloce per fà e scatuli in u listessu modu cum'è i vassoi superficiali.(Vede a sezione dopu: TRAYS)

Lipped boxes

Lipped boxes ponu esse fatte cù u settore standard di clampbars curtite sempre chì una di e dimensioni hè più grande di a larghezza di clampbar (98 mm).

1.Using the clampbar full-length, furmari i plegamenti sàviu longu 1, 2, 3, & 4.
2.Selezziunà un clampbar curtu (o possibbilmente dui o trè inseme) cù una lunghezza almenu una larghezza di labbra più corta da a larghezza di a scatula (perchè pò esse eliminata dopu).Forme pieghe 5, 6, 7 è 8. Mentre formate e pieghe 6 è 7, fate cura di guidà u cantonu.

tabulazioni sia in l'internu sia fora di i lati di a scatula, cum'è vulete.

... BOXES ...

Scatole cù estremità separate

Una scatula fatta cù fini separati hà parechji vantaghji:

-salva materiale se a scatula hà i lati profondi,

- ùn hà micca bisognu di tagliu d'angolo,

-tuttu u tagliu pò esse fattu cù una ghigliottina,

-tuttu plegamentu pò esse fattu cù un clampbar chianu full-length;

è certi inconvenienti:

- deve esse formate più pieghe,

-più anguli deve esse unitu, è

-più bordi metallichi è fasteners mostranu nantu à a scatula finita.

Fà stu tipu di scatula hè dritta in avanti è u clampbar full-length pò esse usatu per tutte e pieghe.

1.Prepare i spazii cum'è mostra sottu.
2.First formate i quattru folds in u travagliu principale.

3.Next, formate i 4 flange nantu à ogni pezzu finitu.Per ognuna di sti plegamenti, inserisci a flange strettu di u pezzu finitu sottu à u clampbar.
4.Join a scatula inseme.

 

Scatole flangiate cù anguli pianu

I scatuli di l'angulu pianu cù flange esterni sò faciuli di fà se a lunghezza è a larghezza sò più grande di a larghezza di clampbar di 98 mm.A furmazione di scatuli cù flange esterni hè ligata à fà TOP-HAT SECTION (discrittu in una sezione dopu - vede Cuntinutu).

4.Prepare u biancu.
5.Using the clampbar full-length, formate pieghe 1, 2, 3 & 4.
6.Inserite a flange sottu u clampbar per furmà 5, è dopu 6.
7.Using clampbars brevi adattati, pieghe cumplete 7 è 8.

... CASSETTE

Scatola flangiata cù linguette d'angolo

Quandu facia una scatula flangiata esterna cù tabulazioni d'angulu è senza aduprà pezzi fini separati, hè impurtante di furmà e pieghe in a sequenza curretta.

1.Prepare u biancu cù tabulazioni anguli disposti cum'è mostra.

2.At una estremità di u clamp bar full-length, furmà tutte e tabulazione folds "A" à 90. Hè megliu per fà questu inserendu a tabulazione sottu u clampbar.
3.À a stessa fine di u clampbar full-length, formate foldsⁿBⁿ solu à 45 °.Fate questu inserendu u latu di a scatula, invece di u fondu di a scatula, sottu à u clampbar.
4.À l'altru finale di u clampbar full-length, formate a flange folds "C" à 90 °.
5.Using clampbars cortu apprupriati, pieghe cumpletuⁿBⁿà 90.
6.Join i cantoni.
Ricurdativi chì per i boxes profondi pò esse megliu fà a scatula cù pezzi fini separati.

BARRA FALLATA

FORMAZIONE DI VASSOI (USU PINCETTA FALLATA)

U Clampbar Slotted, quandu furnitu, hè ideale per fà vassoi è padelle pocu prufonde rapidamente è precisamente.I vantaghji di u clampbar slotted nantu à l'inseme di brevi clampbars per a fabricazione di vassoi sò chì u bordu di curvatura hè automaticamente allineatu à u restu di a macchina, è u clampbar si alza automaticamente per facilità l'inserzione o a rimozione di u pezzu di travagliu.Never-the-less, i brevi clampbars ponu esse aduprati per furmà tassi di prufundità illimitata, è di sicuru, sò megliu per fà formi cumplessi.

In usu, i slots sò equivalenti à spazii lasciati trà i dita di una scatula cunvinziunali è una macchina di piegatura di pane.A larghezza di i slots hè tale chì qualsiasi dui slots si adattanu à i vassoi nantu à una gamma di dimensioni di 10 mm, è u numeru è i lochi di i slot sò tali chìper tutte le dimensioni di vassoio, Ci ponu sempre esse truvati dui slots chì si adattanu.(I taglie più brevi è più longu di u vassellu chì u clampbar slotted accumpagnarà sò elencati in SPECIFICAZIONI.)

Per plià una tavola pocu prufonda:

1. Piegate i primi dui lati opposti è e linguette d'angulu cù u clampbar slotted, ma ignorendu a presenza di i slot.Questi slot ùn anu micca un effettu discernibile nantu à e pieghe finite.
2. Avà selezziunate dui slot trà i quali plegà i dui lati restanti.Questu hè veramente assai faciule è sorprendentemente rapidu.Basta allineà u latu manca di a tavula parzialmente fatta cù u slot più a manca è vede s'ellu ci hè un slot per u latu drittu per spinghje;se no, trascinate a tavola finu à chì u latu manca hè in u prossimu slot è pruvate di novu.Di genere, ci vole circa 4 tali tentativi per truvà dui slots adattati.
3. Infine, cù u bordu di a tavula sottu u clampbar è trà i dui slots scelti, plegate i lati restanti.I lati formati prima entranu in i slots selezziunati cum'è i plegamenti finali sò cumpletati.

Cù lunghezze di vassoi chì sò quasi longu quant'è u clampbar, pò esse necessariu d'utilizà una estremità di u clampbar invece di un slot.

BACKSTOPS

USANDO I BACKSTOPS

I backstops sò utili quandu un gran numaru di curve anu da esse fattu tutti quelli chì sò a listessa distanza da u bordu di u travagliu.Una volta chì i backstops sò stallati currettamente, ogni numeru di curve pò esse fattu senza bisognu di misurazione o marcatura nantu à a pezza.

Normalmente i backstops seranu aduprati cù una barra appoggiata contru à elli in modu di furmà una superficia longa nantu à quale riferimentu à u bordu di u travagliu.Nisuna barra speciale hè furnita, ma a pezza di estensione da a trave di curvatura pò esse usata se ùn hè micca dispunibule una altra barra adatta.

NOTA:S'ellu hè necessariu di stabilisce un backstopsottulu clampbar, allura chistu pò esse fattu cù una striscia di sheetmetal u listessu spessore di u travagliu, in cunjunzione cù i backstops.

PRECISIONE

VERIFICARE A PRECISIONE DI A VOSTRA MACHINA

Tutte e superfici funziunali di u Jdcbend sò fabbricate per esse dritte è piatte à 0,2 mm per tutta a lunghezza di a macchina.

L'aspetti più critichi sò:

1. a dritta di a superficia di travagliu di u fasciu di curvatura,
2. a dritta di u bordu di curvatura di a barra di pinza, è
3. u parallelismu di sti dui superfici.

Queste superfici ponu esse verificate cù una precisione dritta, ma un altru mètudu bonu di cuntrollà hè di riferite e superfici à l'altri.Per fà questu:

1. Inclinate u fasciu di curvatura finu à a pusizione di 90 ° è mantene quì.(U fasciu pò esse chjusu in questa pusizioni mettendu un collar di pinza di back-stop daretu à l'angle slide nantu à u manicu).
2. Osservate a distanza trà u bordu di curvatura di a barra di pinza è a superficia di travagliu di a trave di curvatura.Aduprendu l'ajustatori di a barra di pinza, fate questu intervallu à 1 mm à ogni estremità (utilizate un pezzu di rottami di metallo, o un calibre di spessi).

Verificate chì a distanza hè a stessa in tuttu u clampbar.Ogni variazioni deve esse in ± 0,2 mm.Tliat hè a distanza ùn deve esse più di 1,2 mm è ùn deve esse menu di 0,8 mm.(Se i regulatori ùn leghjenu micca u listessu à ogni estremità, allora resettali cum'è descrittu in MANUTENZIONE).

Note:

1. A dritta di u clampbar cum'è osservatu in elevazione (da u fronte) ùn hè micca impurtante perchè questu hè appiattitu da u clamping magneticu appena a macchina hè attivata.
2. A distanza trà u fasciu di curvatura è u corpu magnetu (cum'è osservatu in vista di u pianu cù u fasciu di curvatura in a so pusizione di casa) hè di solitu circa 2 à 3 mm.Stu gap hèmiccaun aspettu funziunale di a macchina è ùn affetta micca a precisione di curvatura.
3. U Jdcbend pò pruduce pieghe affilate in calibre più sottili è in materiali non ferrosi cum'è l'aluminiu è u ramu.In ogni casu, in calibre più grossi di l'azzaru è l'acciaio inossidabile ùn aspettate micca di ottene una piega forte (vede e specificazioni).
4. L'uniformità di a curvatura in calibre più grossi pò esse rinfurzata usendu pezzi di scarti di u travagliu per riempie e porzioni inutilizate sottu u clampbar.

MANTENU

SUPERFICIE DI TRAVAIL

Se e superfici di travagliu nude di a macchina diventanu arrugginite, appannate o dannate, ponu esse prontamente ricondizionate.Ogni sbavatura rialzata deve esse limata, è e superfici strofinate cù carta smeriglio P200.Infine applicà un spray-on antirugginu cum'è CRC 5.56 o RP7.

LUBRIFICAZIONE CERNIERA

Se u cartulare di sheetmetal Jdcbend hè in usu cuntinuu, allora grassu o oliu e cerniere una volta per mese.Se a macchina hè usata menu, pò esse lubricata menu freti.

I buchi di lubricazione sò furnuti in i dui lugs di a piastra di cerniera principale, è a superficia sferica di u cuscinettu di u settore di u settore deve ancu avè un lubrificante appiicatu à questu.

REGULATORE

L'aghjustatori à l'estremità di u clampbar principale sò per cuntrullà a tolleranza per u spessore di a pezza trà u bordu di curvatura è u fasciu di curvatura.I regulatori sò predeterminati in fabbrica per dà una tolleranza di spessore di 1 mm quandu l'indicatori di regulatore "1".

1. Mantene u fasciu di curvatura à 90.

2.Insert un picculu pezzu di sheetmetal 1 mm à ogni estremità trà u bordu di curvatura è u fasciu di curvatura.
3. Ignorendu i marchi indicativi, aghjustate i regulatori finu à chì i pezzi di 1 mm sò appena "nipped" ligeramente trà u bordu di curvatura è u fasciu di curvatura.
4.Utilisendu una chjave Allen di 3 mm, desserrate cun cura a vite senza testa per liberà l'anellu zigrinatu di unu di i regulatori.Poi gira l'anellu finu à chì a fessura indicativa indica "1ⁿ.Fate questu senza rotà u corpu internu di l'adjuster.Allora stringe di novu a vite senza testa.
5.Reset l'altru adjuster in u listessu modu.
E sfere d'elevazione di primavera in a parte sottu di l'aghjustatori ponu attaccà se a terra o l'umidità chì formanu ruggine entra. Se questu succede, rimedià pressu a bola in è fora cù un strumentu smussatu mentre spraying in un lubricante penetrante cum'è CRC. 5.56 o RP7.