Patente di i Stati Uniti

APARATU ELETTROMAGNETICU

SFONDI DI L'INVENZIONE

CAMPI DI L'INVENZIONE

Questa invenzione riguarda l'apparecchi elettromagnetici.In un aspettu particulari sta invenzione riguarda un strumentu.In un aspettu più particulari, sta invenzione si riferisce à un strumentu chì pò esse usatu per piegà, piegà è furmà materiali di foglia è chì, quandu hè adattatu mudificatu, pò esse usatu per tagliare è perforare materiale di foglia.

L'invenzione hà una applicazione particulare in a piegatura, a piegatura è a furmazione di lamiere cum'è l'acciaio dolce, l'aluminiu, l'acciaio inossidabile, a lamina di zincu è u ferru galvanizatu, ma u so usu ùn hè micca limitatu à questu.

disposta in detta cavità è induve cù u corpu in detta pusizione praticamente nisuna parte di u polu, u dittu membru o u dittu corpu sporge da un latu di u pianu.Preferibilmente, ci hè un pin di cerniera purtatu da u palu è 5 chì hà una convexità semicirculare transversale à u dettu assi è ricevutu in un recessu in u dettu membru chì hà una forma concave semicirculare è induve sostanzialmente nessuna parte di detta spilla sporge da u latu. di dettu pianu.U strumentu pò include una pluralità di tali cerniere è hè

1。desirabile chì almenu una di e cerniere sia distanziata da l'estremità di u corpu in modu chì i carichi sò distribuiti più uniformemente.

L'invenzione sarà ora illustrata à manera di esempii non limitativi cù l'aiutu di l'accumpagnamentu¹⁵disegni.

SUMARIO DI L'INVENZIONE

Questa invenzione furnisce un strumentu chì comprende una bobina elettromagnetica, un polu adattatu per esse magnetizatu da a bobina, è una superficia di travagliu pivotable in quantu à a bobina.²⁰ palu è operativu in usu per applicà a forza di curvatura à un pezzu di travagliu tenutu à u polu da a forza magnetica.

DESCRIZIONE DI ASPETTI PREFERITI

L'utensili include preferibilmente un guardianu adattatu per esse attrattu à u polu quandu u polu hè magnetizatu è per mantene a pezza di travagliu trà elli.In generale, un numeru di tali guardiani seranu utilizati è seranu di diverse dimensioni è / o forma.

In un casu preferitu, l'uttellu include un interruttore 30 è a superficia di travagliu hè una superficia di un corpu chì hè pivotable in quantu à u polu da una prima pusizione in quale u mezzu di commutatore hè attuatu per rende a bobina disenergizzata in una seconda pusizione. in quale l'interruttore hè attivatu per energizà a bobina.In questu ultimu hè 35 preferitu chì u corpu hè custituitu da un materiale ferromagneticu è hè muntatu à u polu per esse biased in l'energizazione di a bobina da a seconda pusizioni versu a prima pusizioni.

Hè ancu preferitu chì u polu include una superficia plana 40 chì hà un bordu è induve a superficia di travagliu hè planare è hè adattata per pivotà intornu à un assi almenu sostanzialmente coincidente cù quellu bordu.

Se vulete, u guardianu pò esse furnitu cù mezi adattati per penetrà a pezza di travagliu nantu à l'attrazione di u 45 guardianu à u polu.Questu significa chì pò esse una punta di punta o pò esse un punch.In u casu di un punch, pò esse apprupriatu chì l'uttellu includa ancu un fustu femminile per cooperà cù u punch.

L'uttellu hà preferibilmente mezzi elettrici chì includenu un rettificatore 50 adattatu per furnisce un currente DC à a bobina è ancu include mezzi di commutazione adattati in usu per cunnette a bobina opzionalmente à u rettificatore o à una alimentazione AC.

U strumentu pò esse in associu cù un supportu per u strumentu 55;u supportu hè custituitu da un materiale ferromagneticu à u quale l'uttellu pò esse attaccatu per attrazione magnetica.

In un casu particularmente preferitu, u polu include una superficia planare chì hà un bordu, a superficia di travagliu hè una superficia planare 60 di un corpu chì, in una pusizioni di u corpu, si trova almenu sostanzialmente in u stessu pianu cum'è a superficia planare prima menzionata. , u dettu corpu hè pivotante attornu à un asse almenu sostanzialmente coincidente cù u dettu bordu per mezu di una cerniera chì comprende un recessu in u dittu palu 65 avente una forma semicircular concava trasversale à dettu asse è un membru purtatu da u dettu corpu avente un semi. -convessità circulare transversale à dettu asse è re-

BREVE DESCRIZIONE DI I VISTA DI L'
DISEGNI

FIG.1 hè una vista prospettiva di un strumentu in cunfurmità cù sta invenzione,

FIG.2 è una sezione trasversale sulla linea II-II in FIG.1,

FIG.3 hè una prughjezzione obliqua di parte di l'arnesi,

FIG.4 hè una vista prospettiva chì mostra una mudificazione,

FIG.5 hè una vista prospettiva chì mostra un dispositivu per aduprà cù l'uttellu,

FIG.6 hè una vista di fine di l'attrezzu è mostra u dispusitivu di FIG.5 in usu,

FIG.7 hè una vista prospettiva chì mostra un altru dispositivu per aduprà cù l'uttellu,

FIG.8 hè un schema schematicu di u circuitu elettricu di u strumentu, è

FIG.9 hè una vista perspettiva di dui di l'arnesi allinati end-on-end, è

FIG.10 hè una vista in pianta di l'arnesi allineati di a fig.9.

DESSCRIZIONE DETAILATA

L'attrezzatura mostrata in FIGS.1-3 comprend un électroaimant allongé indiqué généralement par 1 et un corps généralement indiqué par 2 pivotable par rapport à l'électroaimant 1 autour d'un axe 3.

L'elettromagnetu 1 comprende un polu posteriore 6 è un polu frontale 7, tutti dui di materiale ferromagneticu.L'elettromagnetu 1 include ancu un spacer 8 di materiale non magneticu cum'è l'aluminiu, una bobina 9, un core 11, una bobina 12, è una copertina finale 14. Quelli coperchi sò preferibilmente attaccati da viti (micca mostrati).U core 11 hè ancu fattu di materiale ferromagneticu è a bobina 9 hè fatta da un filu di bobina, cum'è un filu di rame di calibre 22, in una forma generalmente ovale chì si trova intornu à u core.

11.

I poli 6 è 7 è u core 11 sò convenientemente attaccati da bulloni (micca mostrati) è questu servirà ancu per mantene a bobina 9.

Hè preferitu aduprà cum'è materiale ferromagneticu un materiale chì hà una magnetizazione di saturazione alta cum'è u ferru.

L'elettromagnete 1 include ancu un apparatu elettricu chì comprende un filu di alimentazione di rete 16 chì hè cunnessu à u circuitu elettricu di l'elettromagnete per furnisce un corrente principale AC.

U circuitu elettricu hè mostratu in FIG.8 è deve esse nutatu chì u cable di alimentazione di rete hè cunnessu à l'attivu "A", u neutru "N" è a terra (terra)^UE** terminali di questu.

U circuitu elettricu comprende un interruttore unipolare 17 chì hè commutabile selettivamente à i terminali 18 o 19, un rettificatore 21, un interruttore bipolu 22 chì hè selectivu.

attivamente commutabile à i terminali 23 è 24 o 26 è 27 è a bobina 9.

Quandu l'interruttore 17 hè cambiatu, rispettivamente, à i terminali 18 o 19, corrente, o senza corrente, scorrirà à u raddrizzatore 21 è a condizione chì l'interruttore 22 hè cambiatu à 5 terminali 23 è 24, a bobina 9 sarà alimentata in CC è sarà causanu i poli 6 è 7 per esse magnetizzati per attruverà oggetti ferromagnetichi.

Quandu l'interruttore 22 hè cambiatu à i terminali 26 è 27, u rettificatore 21 è l'interruttore 17 saranu by-passati è a bobina 10 9 sarà energizzata AC è l'elettromagnete 1 pò esse usatu cum'è smagnetizzatore per arnesi o altri oggetti.

L'apparechju elettricu hè allughjatu in l'elettro magnetu in ogni pusizioni cunvene, cum'è daretu à una di e coperchi finali 14. Cunnessioni elettriche di l'interruttori 15 17 è 22._tla bobine 9 et le conducteur 16, et le rectificateur 21 ne sont pas représentés aux fig.1-3.

L'interrupteur 22 est muni d'un opérateur à bascule 31 qui s'éloigne de manière souhaitable du pôle 7 sous le corps 2 comme illustré à la fig.2 è l'interruttore 17 hè furnitu 20 cun un operatore 32 linearmente alternativu chì prughjetta di manera desiderata da u polu 7 in a regione di u corpu 2 cum'è mostratu in a FIG.2. L'operatore 31 hè operatu manualmente è l'operatore 32 hè operatu cum'è discrittu sottu.25

Il faut noter que l'électromagnet 1 a une surface supérieure plane 33 et que le bord 34 du pôle 7 est sensiblement co-incident avec l'axe 3.

L'electromagnet 1 hè muntatu convenientemente à un bancu per mezu di bulloni (micca mostrati) passati à traversu i 30 poli 6 è 7 è u core 11 è pò esse muntatu per esse à rasa cù a superficia superiore di un bancu 36 cum'è mostra in FIG.6.

Tuttavia, postu chì l'elettromagnete 1 pruducia forti attrazioni magnetiche, hè capace di esse spustatu 35 da un locu à un locu è pò appiccicà magneticamente à un supportu.A tal riguardo, si fa riferimento a FIG.2 où un support 37 a un support ferromagnétique 38 fixé à celui-ci.L'elettromagnete pò appiccicà magneticamente à quellu supportu 38 ma per scopi di supportu, 40 in particulare quandu a bobina 9 di l'elettromagnete ùn hè micca energizata DC, u supportu 38 comprende una parte 39 capace di sustene l'elettromagnete da sottu.

U corpu 2 comprende una trave di curvatura 41 chì hà una superficia superiore plana 45, una striscia di copertura 42 chì hè fissata 45 à a trave 41 per via di viti (micca mostrata) è una maniglia 43. U manicu 43 hè attaccatu pivotally à a trave 41 per via di un bolt. 44 è ghjugo 46 è tang 47. U manicu 43 hè fattu pivotable in quantu à u fasciu 41 in modu chì pò esse stallatu in parallelu à questu in modu chì l'uttellu hè in una cundizione compacta 50 plegata per u almacenamentu o u trasportu.

U fasciu 2 hè attaccatu à u polu 7 per mezu di cerniere 51. Quelli cerniere 51 sò di una custruzzione particulare, cusì chì e superfici 33 è 45 si trovanu sostanzialmente in un pianu in una pusizioni di u corpu 2 (a pusizione mostrata 55 in FIGS). 1 è 2), di manera chì in detta una posizione nessuna parte di e cerniere 51 sporge sopra à u dittu pianu è cusì chì l'asse di pivotamentu, 3, hè sostanzialmente in u dittu pianu è sostanzialmente coincide cù u bordu 34 è ancu u bordu 48. di fasciu 41. 60

Les articulations 51 comprennent également des évidements 56 destinés à recevoir les extrémités du pin 53 et il faut noter qu'il est préférable que les extrémités du pin 53 soient fixées au piquet 7 dans ces évidements 56 par soudage ou par toute autre mezzi adattati cum'è viti.65

I cups 52 anu superfici concave semi-cilindrica 57 fbr chì ricevenu e superfici cunvex semi-cilindrica 58 di e cunchiglia 54. I cunchiglia 54 anu superfici concave semi-cilindrica 59 fbr chì cooperanu cù a superficia convex semi-cilindrica 653 di i pins. .

Cusì, radialmente, e cerniere 51 comprendenu ciascuna tazza 52, e superfici 57 è 58, cunchiglia 54, superfici 59 è 61 è pin 53.

Longitudinalmente, e cerniere 51 custituiscenu ciascuna parte di a tazza 52_scoque 54 et l'autre partie de la cuvette 52 et qu'il est particulièrement à noter que des parties des cupules 52 et des coques 54 peuvent alterner sur toute la longueur du mât 7 et du faisceau 41 ou peuvent alterner et s'étendre sur une longueur plus grande que celle montrée à la fig.3.

L'elettromagnete 1 è u corpu 2 sò normalment utilizati cù un guardianu è i guardiani 71-77 sò mostrati in FIG.1. I guardiani sò tutti fatti di materiale ferromagneticu, sò generalmente rettangulari è anu una superficia inclinata cum'è a superficia 81.

On notera en outre que dans la position représentée aux fig.1 et 2, le corps 2 fait enfoncer l'opérateur 32 de l'interrupteur 17 de sorte que l'interrupteur 17 soit commuté sur le terminal 19 mais qu'en pivotant le corps 2 autour de l'axe 3, l'opérateur 32 sera relâché de sorte que l'interrupteur 17 soit commuté sur le terminal. 18. Ancora più, u fasciu 41 hè fattu di materiale ferromagneticu cusì chì quandu a bobina 9 hè energizata in DC, serà magneticamente biased à quella pusizioni per depressu l'operatore 32 è cusì de-energize a bobina 9.

Per utilizà l'uttellu cum'è una curvatura di metalli, una foglia di metallu hè posta nantu à a superficia 33 è 45, un guardianu di lunghezza adattata hè allora selezziunata è si mette sopra à a foglia è cusì chì u so bordu, cum'è u bordu 82, hè. nantu à una linea nantu à a foglia nantu à quale deve esse fatta una curva è in linea cù l'assi 3.

L'interruttore 22 hè cambiatu à i terminali 23 è 24 s'ellu ùn hè micca digià in quella cundizione è u manicu 43 hè spustatu per pivotà u fasciu 41 in a direzzione di a freccia 83. U muvimentu di u fasciu 41 liberarà l'operatore 32, a bobina 9 serà DC energized è attraerà almenu u guardianu à i poli 6 è 7 è u fogliu sarà fermamente tenutu à l'elettromagnete 1. A curvatura hè poi fatta girandu u fasciu 41 à traversu l'angulu desideratu è u fasciu hè tornatu à a pusizione. mostratu in FIGU.£ è 2 per disenergizà a bobina 9.

A foglia pò esse trasladata se vulete è più curve ponu esse fatte.

In FIG.1 unu di i guardiani 71 hè mostratu nantu à l'elettromagnetu è una foglia di metallu 84 chì hè stata curvata in 86 è 87 hè ancu mostrata.

Per utilizà l'attrezzu cum'è smagnetizzatore, l'interruttore 22 hè cambiatu à i terminali 26 è 27,

L'uttellu sopra descrittu hà assai vantaghji trà i quali sò chì e rùbbriche di scatula ponu esse facilmente fatte da foglia di metallo;a durata di u plegamentu ùn hè micca limitatu à a durata di l'utillita cum'è u fogliu pò esse avanzatu longu à u strumentu è curvatu dopu ogni avanzu;rùbbriche cumplettamente chjusu ponu esse furmatu da foglia;l'uttellu pò esse muntatu à u bancu per ùn occupà alcuna superficia di u bancu è pò esse muntatu à qualsiasi sustrato ferromagneticu;l'uttellu hè facilmente portabile, l'uttellu hè faciule è rapidu d'utilizà； ùn ci hè micca bisognu di aghjustamenti per accettà diversi spessori di foglia;l'uttellu pò esse allinatu cù un altru tali strumentu per duppià effittivamenti a so lunghezza.Stu allineamentu hè illustratu in FIGS.9 è 10, induve una coppia X,Y di l'arnesi di a presente invenzione sò state allineate end-on-end per multiplicà in modu efficace a superficia di travagliu.Inoltre, e cerniere 51 piglianu e forze di curvatura senza interferiscenu cù a curvatura, postu chì ùn sò micca prughjetti sopra u dettu pianu.In questu rispettu, e forze di curvatura sò pigliate sia da i cups 52 sia da u pin 53. In particulare, hè da nutà chì e cerniere 51 ùn sò micca limitati à esse posti à l'estremità di u polu 7 è u fasciu 41.

Si l'on souhaite, le faisceau 41 peut être détaché du pôle 7 en le tournant de 180° par rapport à la position représentée aux fig.1 è 2.

Una custruzzione specifica di l'uttellu sopra descrittu avia una lunghezza di 600 mm, un pesu di 20 kg.(senza inclusi i guardiani), una bobina formata da un filu di rame di calibre 22 è chì pesa 2,4 kg, operata nantu à un 240 volt, monofase, 50 cicli per seconda AC supply è cunsumata, intermittenti, 4 amps.Ddu custruzzione specifica hà sappiutu esercite una forza di mantene nantu à a lamiera di circa 4 tunnellate.

E mudificazioni è adattazioni ponu esse fatte à l'uttellu sopra descrittu.

In una mudificazione o adattazione mostrata in FIG.4, i cerniere 51 sò rimpiazzati da cerniere 151 chì comprendenu cups 152 in u polu 7 è un pm 153 chì face parte di a trave 41. Questa custruzzione funziona bè ma ùn hè micca cunsiderata cum'è e cerniere 51, è ancu cups 52 pigliendu forze da a cunchiglia 54, u pin 53 piglia ancu e forze da a cunchiglia 54. Inoltre, u pin 153 dipende da e forze di curvatura per mantene in a tazza 152.

In un'altra modificazione o adattazione mostrata in FIGS.5 è 6, un guarnitore 78 hè dotatu di fori filettati 91 per mezu di i quali una piastra 92 chì hà un tagliente 93 pò esse attaccata à u mantene 78 per via di viti 94. u bordu 93 pò esse usatu per cisà una foglia 95 cum'è mostratu in FIG.6.

Una alternativa à a piastra 92 hè a piastra 96 ​​furnita cù un punch 97 è sta piastra 96 ​​pò esse muntata in modu simile à u mantellu 78. Per facilità u punching hè preferitu chì un foru 98 hè furnitu in u polu 7 (vede FIG. 3).

In l'attrezzu sopra descrittu, e cerniere 51 sò state mostrate cum'è parti integrali cù u palo 7 è a trave 41, ma in pratica, e cerniere sò preferibilmente unità custruite separatamente chì sò ricivute è assicurate in i cavi in ​​u polu 7 è a traversa 41.

Altre mudificazioni è adattazioni ponu esse fatte.Per esempiu, una piastra chì hà un tagliu pò esse furnitu per appiccicà à u polu 7 per cooperà cù u tagliu 93. U fasciu 41 pò avè un mezzu per a muntagna di una matrice, cum'è un recessu in questu per riceve una matrice, adattatu per co. operate cù guardiani chì anu forma cumplementaria.In u listessu modu, u palu 7 pò avè mezzi per a muntagna di una matrice, cum'è una cavità in questu per riceve una matrice, adattatu per cooperà cù i guardiani chì anu una forma cumplementaria o cun una matrice di forma cumplementaria muntata à a trave 41.

Se vulete, unu o più di i guardiani ponu esse scanalati nantu à una superficia per facilità a localizazione di bastone o striscia sottu.

I rivindicazioni facenu parte di a divulgazione di sta Specificazione.

dicu:

1. Un strumentu per a curvatura di i pezzi chì comprende in cumbinazione:

una bobina elettromagnetica;

un polu adattatu per esse magnetizatu da a bobina è funziunale in parte cum'è superficia di supportu per u pezzu di travagliu;

un guardianu ferromagneticu chì hà un bordu o superficia contr'à a quale un pezzu di travagliu pò esse furmatu, è adattatu per esse mantenutu in una pusizione di travagliu, in uppusizione diretta à e forze di curvatura o di furmazione, interamente da a forza magnetica derivante da un flussu magneticu pruduttu nantu à l'energizazione di detta bobina. , è un mezzu di superficia di travagliu pivotable rispetto à u polu per mette u pianu di u dittu mediu di superficia di travagliu, almenu sustancialmente in u listessu pianu chì a superficia di supportu di u polu, senza essenzialmente nisuna parte di u dittu palu o di u dittu mediu di superficia di travagliu chì sporge annantu un latu di u listessu pianu, è operativu in usu per applicà a forza di curvatura à a pezza.

2.Un strumentu cum'è rivendicatu in a rivendicazione 1 è chì includenu un numeru di tali guardiani di diverse dimensioni è / o forma.
3.Un strumentu cum'è rivendicatu in a rivendicazione 1 è chì include i mezi di commutazione è induve i mezi di superficia di travagliu hè una superficia di un corpu chì hè pivotable rispetto à u polu da una prima pusizione in quale i mezi di commutazione sò attuati per rende a bobina disenergizzata. à una seconda pusizioni in a quale l'interruttore hè attivatu per energizà a bobina.
4.Un strumentu cum'è rivindicatu in a rivindicazione 3, induve u corpu hè custituitu da un materiale ferromagneticu è hè muntatu à u polu per esse biased on energisation di a bobina da a seconda pusizione versu a prima pusizione.
5.Un strumentu cum'è rivendicatu in a rivendicazione 1, induve u polu include una superficia plana chì hà un bordu è induve a superficia di travagliu hè piana è hè adattata per pivotà intornu à un assi almenu sustancialmente coincidente cù quellu bordu.
6.Un strumentu cum'è rivindicatu in a rivendicazione 1, induve u guardianu hè furnitu cù mezzi adattati per penetrà a pezza di travagliu nantu à l'attrazione di u guardianu à u polu.
7.Un strumentu cum'è rivendicatu in a rivindicazione 1, è chì includenu i mezi elettrichi chì includenu un rettificatore adattatu per furnisce un currente DC à a bobina è ancu includendu i mezi di commutazione adattati in usu per cunnette a bobina opzionalmente à u rettificatore o à un supply AC.
8.Un strumentu cum'è riclamatu in a rivindicazione 1 è in associu cù un supportu per u strumentu;u supportu hè custituitu da un materiale ferromagneticu à u quale l'uttellu pò esse attaccatu per attrazione magnetica.
9.Un strumentu cum'è rivendicatu in a rivendicazione 1, induve u polu include una superficia planare chì hà un bordu, u mezzu di superficia di travagliu hè una superficia plana di un corpu chì, in una pusizioni di u corpu, si trova almenu sustancialmente in u listessu pianu cum'è a superficia piana citata prima, u dittu corpu hè pivotante attornu à un asse almenu sostanzialmente coincidente cù u dittu bordu per mezu di una cerniera cumpresu un recessu in u palu di forma concave semicirculare transversale à l'assi è un organu purtatu. par ledit corps ayant une convexité semi-circulaire transversale à l'axe et reçu dans ledit renfoncement et dans lequel, avec ledit corps dans ladite position, pratiquement aucune partie du pôle, ledit organe ou ledit corps dépasse d'un côté dudit plan.
10.Un strumentu cum'è riclamatu in a rivindicazione 9 è cumprendi una pluralità di tali cerniere.

11. Strumenta cum'è a rivendicazione 10, induve almenu una di e cerniere hè distaccata da l'estremità di u corpu.

12.Outil selon la revendication 9, comprenant un axe d'articulation porté par le pôle et ayant une convexité semi-circulaire transversale à cet axe et reçu dans un évidement dans ledit élément ayant une forme concave semi-circulaire et dans lequel parte di detti prughjetti di pin da u latu di u pianu.

13.Un strumentu cum'è rivindicatu in a rivendicazione 12 è cumprendi una pluralità di tali cerniere è induve almenu unu di i dissi cerniere hè spaziatu da l'estremità di u corpu.

14.Un strumentu per a piegatura di pezzi di travagliu chì comprende un polu magnetizable per sustene almenu una parte

di stu pezzu di travagliu;

Mezzi di bobina elettromagnetica per magnetizà tali mezzi poli;

un mezzu di superficia di travagliu, pivotable in quantu à detti mezzi palu, per applicà una forza di curvatura à una pezza di travagliu tenuta annantu à detti mezzi palu interamente per forza magnetica;è

un moyen de maintien ferromagnétique, ayant une zone contre laquelle une pièce à usiner peut être formée, pour retenir magnétiquement la pièce à usiner sur ledit moyen polaire en opposition directe aux forces de flexion appliquées à cette pièce par ledit moyen de surface de travail.

15.Utensili di a rivindicazione 14, induve l'area hè un bordu di i mezi di guardianu.

16.Un strumentu per piegare workpieces cumpresi

un polu significa chì include una prima superficia piana definita in parte da un bordu;

un moyen de surface de travail ayant une seconde surface plane et pouvant pivoter d'une première position à une seconde position autour d'un axe au moins sensiblement coïncidant avec ledit bord, ladite seconde surface plane se trouvant au moins sensiblement dans le même plan que ladite première surface plane lorsque ledit travail i mezi di superficia si trovanu in a prima pusizioni, senza sostanzialmente alcuna parte di detti mezzi di palo o di tali mezzi di superficia di travagliu sporgenti

d'un latu di u dittu pianu, è i mezi di a superficia di travagliu applicà a forza di curvatura à una pezza di travagliu nantu à u dittu palu è i mezi di a superficia di u travagliu quandu i mezi di a superficia di travagliu sò mossi da a prima pusizioni à a seconda pusizioni;

guardianu ferromagneticu significa, avè un bordu o superficia contr'à a quale un pezzu di travagliu pò esse furmatu;è

des moyens de magnétisation destinés à magnétiser ledit moyen à pôle pour maintenir magnétiquement ladite pièce à usiner et ledit moyen de maintien auxdits moyens polaires entièrement par une force magnétique en opposition directe aux forces de flexion appliquées à la pièce à usiner par lesdits moyens de surface de travail.

17.Tool di rivindicazione 16_fin quale nisuna parte di u dittu utensile, eccettu u dittu metudu di mantenimentu, hè sopra à a prima superficia planare quandu u dettu di a superficia di travagliu hè in detta prima pusizione.

18.Tool di a rivindicazione 17, induve una pluralità di detti arnesi ponu esse allineati end-on-end per multiplicà in modu efficace a superficia di travagliu.